[ UNTRANSLATED / MEDIA ]

Read beyond the translation.

Public reporting, weekly publications and linguistic analysis—grounded in the language in which politics actually happens.

Read on Substack

[ REPORTING ]

Original-language political reporting

Reporting that starts with source-language material rather than relying solely on English-language summaries.

[ WEEKLY PUBLICATIONS ]

Weekly publications bring together political reporting and the linguistic context behind it.

[ LINGUISTIC ANALYSIS ]

Words are part of the story

An examination of phrasing, terminology and framing—not simply a literal rendering of a statement.

Interested in our editorial work?

Contact us to discuss publication access, subscription availability and terms.

Contact UNTRANSLATED