[ ORIGINAL LANGUAGE. ORIGINAL PERSPECTIVE. ]

The world isn’t speaking in English.

Political meaning begins before translation. We examine what is said, how it is said, and what gets lost along the way.

Explore our divisions

[ ЯЗЫК ] LANGUAGE / CONTEXT / MEANING

Translation tells you what was said. Context helps you understand what was meant.

[ THREE DIVISIONS. ONE ORIGINAL-LANGUAGE LENS. ]

01 / UNTRANSLATED

Media

Public reporting, weekly publications and linguistic analysis.

02 / UNTRANSLATED

Wire

Subscription-based editorial intelligence for the people shaping coverage.

03 / UNTRANSLATED

Intelligence

On-demand research, quotation verification and comparative narrative analysis.

[ INITIAL FOCUS / RUSSIAN-LANGUAGE DISCOURSE ]

Closer to the source. Further into the context.

Our initial focus is Russian-language political discourse: the words, framing and competing narratives that shape how politics is understood.